Stretched across half of Europe, the Allies gathered themselves for the final assault on Germany.
In mezza europa gli alleati si erano uniti per l'ultimo attacco alla germania.
Over there, the Germans prepare for the final attack.
Da quella parte, i tedeschi preparano I'attacco finale.
Your disguise is ready for the final fitting.
Il suo travestimento è pronto per l'ultima prova.
Prepare the platform for the final match.
Preparate la piattaforma per l'incontro finale.
We need him for the final job.
Ci serve per il lavoro finale.
Come back tomorrow for the final callbacks.
Torna domani per il provino decisivo.
And now for the final task of your training.
E ora per l'ultima parte del tuo allenamento.
Are you ready for the final gender challenge?
Siete pronti per l'ultima sfida tra i sessi?
And we all need to see how this ends for the final part.
Bisogna vedere come va a finire per terminare il libro.
I was conserving my strength for the final stretch when this storm blew up and with it came sea monsters.
Stavo conservando le forze per la parte fínale quando scoppíò una tempesta. E con essa gíunsero í mostrí maríní..
You couldn't ask for a more representative group to qualify for the final stage.
Non si potrebbe chiedere un gruppo piu' rappresentativo che abbia le competenze per la fase finale.
Substitutes present for the final vote
Membri titolari presenti al momento della votazione finale
We save this lesson about the Bureau's darkest days for the final week in hopes that it will stay with you long after you leave... 'cause too often, these lessons are forgotten, especially in times of crisis.
Teniamo questa lezione sui giorni bui del Bureau... Per ultima, nella speranza che possa accompagnarvi per molto tempo dopo il diploma. Perche' molto spesso, queste lezioni vengono dimenticate, specialmente in un momento di crisi.
Nice location for the final act, couldn't have chosen it better myself.
Bel luogo per l'atto finale. Non avrei potuto scegliere meglio.
We're lining up for the final run.
Siamo in rotta per l'ultimo giro.
Places for the final scene, Riggan.
In posizione per la scena finale, Riggan.
You wish to gather Southern China into one indomitable force and gird them for the final unification.
Vorreste riunire la Cina meridionale in un'unica indomabile forza e prepararli per l'unificazione finale.
Sure would be nice to boost our ranks for the final push.
Di certo sarebbe bello aumentare i nostri ranghi per l'ultimo assalto.
It's time for the final transfer, for my work to end, and yours to begin.
È giunto il momento di portare definitivamente a termine il trasferimento. Il mio compito sta per finire e il tuo sta per cominciare.
We're set for the final review of your tenure case on Thursday.
Abbiamo fissato a giovedì l'esame per il suo incarico permanente.
When you close yer eyes for the final time, he will rally the MacKenzies to our cause, and they will fight and die fer it.
Quando chiuderai gli occhi per l'ultima volta, radunera' i MacKenzie per la nostra causa, e loro combatteranno e moriranno.
Now it's time for the final part.
Ora è il momento dell'ultima parte.
Don your robes, present your gifts, and prepare for the final vow.
Indossa i tuoi abiti, offri i tuoi doni e... Preparati per il giuramento finale.
For the final time, you are dismissed.
Per l'ultima volta, lei e' congedato.
Harry suspects that dangers may even lie within the castle, but Dumbledore is more intent upon preparing him for the final battle that he knows is fast approaching.
Harry sospetta che pericoli si annidino anche all’interno del castello, ma Silente è più concentrato a prepararlo per la battaglia finale che lui sa avvicinarsi sempre più.
Substitutes under Rule 200(2) present for the final vote
Supplenti presenti al momento della votazione finale
In addition, when I pulled up the boards as a review for the final exam, it was a great memory jogger!
Inoltre, quando ho tirato su le schede come una recensione per l'esame finale, è stato un ottimo jogger di memoria!
Members present for the final vote
Requisiti speciali per i paesi candidati all'adesione
There was one person in the contractors who was the right size -- and it wasn't a child -- who could fit between them for the final waterproofing of the building.
Uno degli appaltatori era della misura giusta per questo -- e non era un bambino -- poteva mettercisi in mezzo per gli aggiustamenti finali all'edificio.
2.1669509410858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E tu sei pronto per l'ultima offerta? 